'분류 전체보기' 카테고리의 글 목록 (8 Page)

'전체글'에 해당되는 글 56건

[윤진영] 피아니스트 백건우님의 코스타리카 콘서트 예정 기사 11.11(금)8pm, 11.13(일)10am

[윤진영] 피아니스트 백건우님의 코스타리카 콘서트 예정 기사 11.11(금)8pm, 11.13(일)10am

안녕하십니까. 중미 코스타리카의 윤진영입니다.

국립심포니오케스트라의 11번째 공식 공연이 국립극장에서
한국인 피아니스트 백건우(Kun Woo Paik)님과 함께 열린다는 기사가
아래와 같이 오늘자 일간지 La Prensa Libre에 실려 여러분들과 함께 공유하려 합니다.

백건우 님은 영화 '시'의 주인공 윤정희님의 부군이 되시는데, (^_^)
이번에 백건우님이 오시면서 윤정희님도 함께 오셨답니다.

그리고 오늘 저녁 7시에 코스타리카 Cine Variedad라는 극장에서
배우 윤정희님을 모시고 영화 '시'의 상영회를 하게 됩니다.

우리 대사관 공식웹사이트의 공지사항(영화상영회 / 피아노 콘서트)과
http://cri.mofat.go.kr/kor/am/cri/consul/notice/index.jsp?sp=%2Fwebmodule%2Fhtsboard%2Ftemplate%2Fread%2Fhbdlegationread.jsp%3Fboardid%3D4429%26typeID%3D15%26tableName%3DTYPE_LEGATION%26seqno%3D830997

우리 대사관의 페이스북
(영화상영회)
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.212200005517752.52711.121453727925714&type=1#!/photo.php?fbid=212200195517733&set=a.212200005517752.52711.121453727925714&type=3&theater
(피아노 콘서트)
tp://www.facebook.com/media/set/?set=a.212200005517752.52711.121453727925714&type=1#!/photo.php?fbid=214266098644476&set=a.212200005517752.52711.121453727925714&type=3&theater

국립대학 한국어 강좌 페이스북에도(영화상영회 / 피아노 콘서트) 및
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.212200005517752.52711.121453727925714&type=1#!/pages/Estudiamos-el-idioma-Coreano-en-UNA/136750746387658

국립극장 웹사이트 등에 홍보를 하고
http://www.teatronacional.go.cr/2011/noviembre/eventos/evento3.html

한인회 단체 이메일 및 전화로 홍보를 했는데,

많은 분들이 오셔서 이 좋은 기회를 많이 누리셨으면 좋겠습니다.

그럼 저는 영화상영회 장으로 이만 총총 가보겠습니다.

- 중미 코스타리카에서
- 윤진영 드림

Posted by Master. Yun, Jin Yeong

[윤진영] 이렇게 때림으로써... / With that hit / Con ese golpe

[윤진영] 이렇게 때림으로써... / With that hit / Con ese golpe

이렇게 때림으로써...
이 아이는 더 이상 아이로 남을 수 없게 되고
이 사람은 더 이상 사람이기를 포기하게 될 것입니다.

With that hit
The boy will leave to be a boy and the man will leave to be a man

Con ese golpe
El niño dejará de ser un niño y el hombre dejará de ser un hombre

오늘 제게 합기도를 배우는 제자의 페이스북에 들렀다가 아래의 사진을 보고 충격을 받았습니다.
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=235831079809434&set=a.235505996508609.57215.100001476315964&type=1

그리고 출처가 어딜까를 찾다가 http://desmotivaciones.es/3275966/Con-ese-golpe (2011.10.29.실림)에서
원본으로 추정되는 아래 그림을 발견할 수 있었습니다.

왜 이러한 그림이 나타날 수 있는 것인가라는 자초지종이나 설명이 없습니다.

그러나 저는 이미 그림을 통해 드러나 보는 이들이 느낄 수 있는 '옳지 않다'는 부정적인 느낌을
반면교사로 삼기 위해 번역을 했고 여기서 공유하고자 합니다.

이런 일이 일어나지 않는 세상을 만들고 싶습니다.

- 중미 코스타리카에서
- 윤진영 드림

Posted by Master. Yun, Jin Yeong

[윤진영] 코스타리카 국립대학교 한국어 강좌 소개

[윤진영] 코스타리카 국립대학교 한국어 강좌 소개

올초 2월부터 주코스타리카 대한민국 대사관의 도움으로
코스타리카 국립대학교 UNA에서 3명의 교수님과 80여명의 코스타리카 학생의
한국어 강좌가 시작되었습니다.

첫학기를 멋지게 마치며 대사관에서 잊을 수 없는 종강파티를 하였지요.

그리고 2학기로 접어들며 교수님 한분이 더 늘어나
현재 4명의 교수진으로 초급1반 하나, 초급2반 세반을 운영하고 있습니다.

2012년 새해에는 학생들도 더 늘어나고,
한국어 강좌에 대한 외부지원도 늘어났으면 좋겠습니다.

- 중미 코스타리카에서
- 윤진영 드림