(일상) 코딱지 moco 
내 일기장
오늘 아침 너는 한쪽 콧구멍의 코딱지 때문에 숨을 제대로 쉬지 못했다.
Hoy en la mañana, tu no pudiste respirar bien por tu moco en un oyo de la nariz.
네 어머니는 그러는 너를 안쓰러워하면서 얼른 코에 넣는 물약(자연 바닷물 성분)으로 코딱지를 말랑말랑하게 만들어주었고, 너는 숨을 내쉴 때 코딱지를 밖으로 밀어낼 수 있게 되었다.
Preocupadandose por verte, tu madre ablando tu moco con la medicina del liquido(contenido fue el agua del mar). Por esto tu pudiste empujar moco hacia fuera cuando exalaste.
아침잠이 많은 네 어머니를 그렇게 움직일 수 있게 하는 너란 존재는 참 대단하다는 생각이 들었다.
Sentí que tu existencia es grandioso porque pudiste mover tu madre quien tuvo mucho sueño en la mañana.
그도 그럴 것이, 별로 중요치도 않은 코딱지를 가지고도 너는 내게 글을 쓰게하고 있잖아. 그렇지 않니?
Además, tu estas haciendome escribir con moco que no es nada importante. ¿No?
- 중남미 엘살바도르에서
- 윤진영 씀
내 일기장;)
오늘 아침 너는 한쪽 콧구멍의 코딱지 때문에 숨을 제대로 쉬지 못했다.
Hoy en la mañana, tu no pudiste respirar bien por tu moco en un oyo de la nariz.
네 어머니는 그러는 너를 안쓰러워하면서 얼른 코에 넣는 물약(자연 바닷물 성분)으로 코딱지를 말랑말랑하게 만들어주었고, 너는 숨을 내쉴 때 코딱지를 밖으로 밀어낼 수 있게 되었다.
Preocupadandose por verte, tu madre ablando tu moco con la medicina del liquido(contenido fue el agua del mar). Por esto tu pudiste empujar moco hacia fuera cuando exalaste.
아침잠이 많은 네 어머니를 그렇게 움직일 수 있게 하는 너란 존재는 참 대단하다는 생각이 들었다.
Sentí que tu existencia es grandioso porque pudiste mover tu madre quien tuvo mucho sueño en la mañana.
그도 그럴 것이, 별로 중요치도 않은 코딱지를 가지고도 너는 내게 글을 쓰게하고 있잖아. 그렇지 않니?
Además, tu estas haciendome escribir con moco que no es nada importante. ¿No?
- 중남미 엘살바도르에서
- 윤진영 씀
