어제 한국 TV 드라마 '브레인' 16회를 보았다.
I saw the korean TV drama 'Brain' Ep16. yesterday.
Vi una telenovela coreana 'Brain' episodio 16 ayer.
거기서 머리를 뒤흔드는 대사를 접하게 되었다.
I encountered some head shaking lines in there.
Entontré unas lineas que me sacudieron mi cabeza.
"너 따위가 나를 어떻게 대하든, 나는 나다.
니까짓게 날 아무리 짓밟아 뭉게도,
난 비굴해지지 않는다. 난 굽히지 않는다.
나는 나니까"
"Even you treat me bad no meter how, I am what I am.
No matter how many times you trample me to down,
I do not become a miserable coward. I don´t bend myself.
Because, I am what I am."
"Aunque tu me tratas mal como sea, Yo soy yo."
No importa cuantas veces me pisoteas para bajarme,
yo no me convierto a un miserable cobarde. Yo no me doblo.
Porque yo soy yo.
이건 한마디로 '짱'이다.
Just one word for it. 'Cool'.
Solo una palabra para esto. 'Buenisitmo'
¨ 2012년 1월 4일 수요일 코스타리카에서
- Costa Rica. Wednesday. January. 4th. 2012.
- Costa Rica. miércoles. 4. Enero. 2012.
- 윤진영 사범 씀
- Written by Master Yun, Jin Yeong
- Escrito por Master Yun, Jin Yeong
KBS 드라마 "브레인" 제16회 47분쯤에서...
I saw the korean TV drama 'Brain' Ep16. yesterday.
Vi una telenovela coreana 'Brain' episodio 16 ayer.
거기서 머리를 뒤흔드는 대사를 접하게 되었다.
I encountered some head shaking lines in there.
Entontré unas lineas que me sacudieron mi cabeza.
"너 따위가 나를 어떻게 대하든, 나는 나다.
니까짓게 날 아무리 짓밟아 뭉게도,
난 비굴해지지 않는다. 난 굽히지 않는다.
나는 나니까"
"Even you treat me bad no meter how, I am what I am.
No matter how many times you trample me to down,
I do not become a miserable coward. I don´t bend myself.
Because, I am what I am."
"Aunque tu me tratas mal como sea, Yo soy yo."
No importa cuantas veces me pisoteas para bajarme,
yo no me convierto a un miserable cobarde. Yo no me doblo.
Porque yo soy yo.
이건 한마디로 '짱'이다.
Just one word for it. 'Cool'.
Solo una palabra para esto. 'Buenisitmo'
¨ 2012년 1월 4일 수요일 코스타리카에서
- Costa Rica. Wednesday. January. 4th. 2012.
- Costa Rica. miércoles. 4. Enero. 2012.
- 윤진영 사범 씀
- Written by Master Yun, Jin Yeong
- Escrito por Master Yun, Jin Yeong
KBS 드라마 "브레인" 제16회 47분쯤에서...
