[윤진영] 이렇게 때림으로써... / With that hit / Con ese golpe
이렇게 때림으로써...
이 아이는 더 이상 아이로 남을 수 없게 되고
이 사람은 더 이상 사람이기를 포기하게 될 것입니다.
With that hit
The boy will leave to be a boy and the man will leave to be a man
Con ese golpe
El niño dejará de ser un niño y el hombre dejará de ser un hombre
그리고 출처가 어딜까를 찾다가 http://desmotivaciones.es/3275966/Con-ese-golpe (2011.10.29.실림)에서
원본으로 추정되는 아래 그림을 발견할 수 있었습니다.
왜 이러한 그림이 나타날 수 있는 것인가라는 자초지종이나 설명이 없습니다.
그러나 저는 이미 그림을 통해 드러나 보는 이들이 느낄 수 있는 '옳지 않다'는 부정적인 느낌을
반면교사로 삼기 위해 번역을 했고 여기서 공유하고자 합니다.
이런 일이 일어나지 않는 세상을 만들고 싶습니다.
- 중미 코스타리카에서
- 윤진영 드림
이렇게 때림으로써...
이 아이는 더 이상 아이로 남을 수 없게 되고
이 사람은 더 이상 사람이기를 포기하게 될 것입니다.
With that hit
The boy will leave to be a boy and the man will leave to be a man
Con ese golpe
El niño dejará de ser un niño y el hombre dejará de ser un hombre
오늘 제게 합기도를 배우는 제자의 페이스북에 들렀다가 아래의 사진을 보고 충격을 받았습니다.
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=235831079809434&set=a.235505996508609.57215.100001476315964&type=1
그리고 출처가 어딜까를 찾다가 http://desmotivaciones.es/3275966/Con-ese-golpe (2011.10.29.실림)에서
원본으로 추정되는 아래 그림을 발견할 수 있었습니다.
왜 이러한 그림이 나타날 수 있는 것인가라는 자초지종이나 설명이 없습니다.
그러나 저는 이미 그림을 통해 드러나 보는 이들이 느낄 수 있는 '옳지 않다'는 부정적인 느낌을
반면교사로 삼기 위해 번역을 했고 여기서 공유하고자 합니다.
이런 일이 일어나지 않는 세상을 만들고 싶습니다.
- 중미 코스타리카에서
- 윤진영 드림
